تصميم أغلفة كتب المكتبة العربية للناشئة – جامعة نيويورك أبوظبي
تصميم أغلفة وإخراج فني
سلسلة عربية تعيد تقديم التراث الأدبي للقراء الناشئة
المكتبة العربية للناشئة مشروع تابع للمكتبة العربية في جامعة نيويورك أبوظبي، يقدّم مختارات من الأدب العربي الكلاسيكي بلغة وإصدارات تساعد القراء الأصغر سناً على الاقتراب من هذا التراث.
دوري في المشروع: تصميم أغلفة كتب السلسلة والعمل على إخراجها الفني العام، بما يحقق توازناً بين قيمة النصوص التراثية، ووضوح الكتاب، وجاذبيته للقارئ الناشئ.
عن المشروع
الأدب العربي الكلاسيكي في صيغة بصرية معاصرة
توفّر المكتبة العربية طبعات محققة وترجمات لأعمال بارزة من الأدب العربي، تمتد من حقبة ما قبل الإسلام إلى أعتاب العصر الحديث. أما سلسلة الناشئة فتعيد تقديم مختارات من هذا الإرث لجمهور جديد، ضمن كتب تحتاج إلى لغة بصرية تحترم الأصل من دون أن تبدو أكاديمية أو بعيدة عن القارئ.
التحدي التصميمي هو بناء حضور بصري متماسك للسلسلة، مع منح كل عنوان شخصيته الخاصة والمحافظة على وضوح العربية في الغلاف والصفحات الداخلية.
منهج التصميم
تحويل النص التراثي إلى تجربة قراءة قريبة من الناشئة
لا يتعامل التصميم مع هذه الكتب بوصفها نسخاً مصغرة من الإصدارات الأكاديمية. لكل عنوان موضوعه وإيقاعه، بينما تحتاج السلسلة في الوقت نفسه إلى روابط بصرية تجعل الإصدارات تبدو جزءاً من عائلة واحدة.
-
هوية واضحة للسلسلة
بناء علاقة بصرية بين الأغلفة تساعد القارئ على تمييز إصدارات المكتبة، من دون إلغاء شخصية كل كتاب.
-
حضور عربي مقروء
معالجة العناوين والنصوص العربية بعناية، بحيث تبقى واضحة ومتماسكة على الغلاف وفي الصفحات الداخلية.
-
صلة بالمحتوى
اختيار الصور والعناصر البصرية انطلاقاً من عالم النص، لا بوصفها زخرفة منفصلة عنه.
-
إخراج مناسب للقارئ
تنظيم المعلومات والتسلسل البصري والمساحات بما يجعل الكتاب مريحاً في القراءة وجذاباً لجمهور الناشئة.
السلسلة والنشر
محتوى أدبي موثوق في إصدارات ورقية ورقمية
يعمل على تحقيق كتب السلسلة وترجمتها باحثون ومحررون مختصون، وتصدر الترجمات إلى جانب النصوص العربية أو بصورة مستقلة في نسخ ورقية وإلكترونية. وتهدف المبادرة إلى تعريف الطلاب والباحثين والقراء غير المتخصصين بموروث الأدب العربي بلغة واضحة ومتاحة.
تحظى المكتبة العربية بدعم مركز تمكين ضمن معهد جامعة نيويورك أبوظبي للأبحاث، وتصدر كتبها من خلال دار نشر جامعة نيويورك.
قراءة الإصدارات
تحميل كتب المكتبة العربية للناشئة
توفّر المكتبة مجموعة من إصدارات الناشئة والنصوص العربية المحققة بصيغة PDF للقراءة والتنزيل من موقعها الرسمي.