Logo lettering
Custom Arabic wordmarks and lettering systems aligned with an existing English mark or developed as a new identity.
View relevant work
Custom Arabic Lettering
Custom Digital Arabic Calligraphy & Typography
I create precise Arabic letterforms for logos, bilingual brands, packaging, editorial titles, events, and interior spaces.
Each commission is drawn for its intended use, balancing Arabic character with clear reproduction across print and digital applications.
- 25 years in Arabic design
- Arabic and Latin alignment
- Print and digital files
Applications
Arabic lettering,
built for use.
Packaging and editorial
Arabic titles for packaging, books, reports, and campaigns, designed to remain clear at different sizes and production methods.
View relevant workMonograms and occasions
Names, signatures, and commemorative marks for events, invitations, cultural programmes, and premium personal commissions.
View relevant workSpaces and installations
Large-format calligraphy for hospitality, offices, exhibitions, wall treatments, and architectural applications.
View relevant workSelected work
Arabic lettering in real applications
Three examples showing how custom Arabic calligraphy can move from brand identity to publishing and interior space.
Process
A clear route from brief to final files
The scope is agreed before drawing begins. Each stage has a clear input, review point, and output.
- 01Brief — goals, Arabic text, meaning, use cases, and references.
- 02Sketch — visual directions, comments, and selection of one route.
- 03Draw — digital refinement, spacing, rhythm, and Arabic–Latin alignment where required.
- 04Deliver — vector masters, exports, colour specifications, and agreed usage notes.
خدمة تصميم الحروف العربية
الخط العربي الرقمي حسب الطلب
أصمّم لك حروفاً عربية رقمية مخصّصة تنسجم مع هوية مشروعك وتطبيقاته. تشمل الخدمة الشعارات الكتابية، وتعريب الشعارات اللاتينية، وعناوين التغليف والنشر، وهويات المناسبات، والأعمال الجدارية. تستلم ملفات متجهية جاهزة للطباعة والويب مع نسخ الألوان والاستخدامات المتفق عليها.
Project details
Frequently asked questions
A concise overview of scope, deliverables, bilingual alignment, and licensing.
What can you create?
Logo lettering, wordmarks, packaging titles, editorial headers, monograms, event marks, and large-format calligraphy.
How do we start?
Share the Arabic text, intended applications, references, and timing. I will reply with the proposed scope and schedule.
What files do I receive?
The agreed package can include AI, SVG, PDF, and PNG files, with colour and monochrome versions prepared for the required applications.
Can you align Arabic with an English logo?
Yes. Weight, proportion, rhythm, spacing, and visual presence are adjusted so the Arabic and Latin marks belong to one identity.
How is usage licensed?
Usage is agreed according to the project, channels, geography, and duration. The intended uses are confirmed before work begins.